Форум Сайта памяти Леонида Быкова и Сайта памяти Алексея Смирнова

Я считаю, что люди правильно сделали, раскрасив фильм. Так он стал более современным, да и молодежь более-менее потянулась к старому, что весьма приято .

Ирина, да я ж не спорю. Мне старая версия нравится, я в этот фильм даже немного влюблен, но и цветной фильм мне тоже очень понравился (даже немножко больше, чем черно-белый). Я ведь имел ввиду, что раскрасив этот фильм, люди надеялись привлечь к нему молодежь, чтоб она ни только дурацкие сериальчики да тупые боевики смотрела, а открыла для себя Настоящее Искусство.

А мне нравится и цветная версия, и чёрно-белая!

А я посмотрела - и ничего! Понравилась и цветная.
Если вспоминаю эпизоды из фильма,то перед глазами встают именно чёрно-белые,а не цветные.

В отличие от "Семнадцати мгновений весны". Это ж надо было в титрах написать: Борман - Юрий ВизборГ !!!

Вот-вот! Действительно очень обидно!

А я не смогла посмотреть Офицеров(((, что-то они его рано показали)), мы еще толком не проснулись))

Прочитала, что в Украине больше не будет идти цветная версия.
Комсомольская правда. Украина

Я вот тоже не поняла, зачем надо было еще кинохронику раскрашивать...

michalinasv пишет:

Вообще-то цветную пленку для съемок Быкову просто не дали.Он был вынужден снимать в черно-белом виде свой фильм.

Вообще-то дочь Леонида Быкова, Марьяна Леонидовна, этот "факт" опровергает, и говорит, что фильм задумывался отцом именно в чёрно-белой версии. Собственно поэтому она и инициировала судебное производство для запрета показа цветной версии.

06 мая 2009 года на Телеканале "Украина" очередной выпуск популярного общественно-политического ток-шоу "Шустер LIVE" был посвящён как раз колоризации фильма.
(Напомню, что цветная версия фильма была показана 09 мая 2009 года).

Выложу здесь видео этой программы. Хотя прошло уже более двух лет, но передача и сейчас актуальна.
Помимо дискуссии, в которой некоторые организаторы колоризации фильма сами сомневаются в целесообразности этой затеи (!!!), интересны воспоминания гостя программы - Героя Советского Союза, лётчика, участника боёв за Украину Ивана Ивановича Селифонова.

Смотреть ОН-ЛАЙН

Оказывается страсти не утихли, а даже совсем наоборот (((
Цветная копия фильма с осени прошлого года опять легализована.
Только сегодня нашла эту нерадостную информацию.

Противоправные "раскраски"

16 мая 2011 года районный суд Киева признал раскрашенную версию картины искажающей ее первоначальный смысл. Суд постановил уничтожить все копии цветной версии фильма в Украине и взыскать в пользу дочери режиссера Быкова символическую 1 гривню.
Однако 14 сентября 2011 года Коллегия судей судебной палаты по гражданским делам Апелляционного суда города Киева решение Голосеевского райсуда упразднила и в удовлетворении иска Марьяне Быковой отказала. После этого дочь режиссера и написала письмо в Администрацию президента.

Советник президента Украины Анна Герман сказала журналистам "Комсомольской правды в Украине": "Я человек старой формации. Я уважаю право автора на то, чтобы его воля была исполнена. Если он завещал, чтобы лента была показана только в черно-белом варианте, то это его право. И если наследники творца требуют, чтобы фильм был показан только в черно-белом варианте, то это их право. "В бой идут старики" - это классика киноискусства, и я бы не стала его раскрашивать".

Генпрокуратура Украины поручила судам Киева разобраться с ситуацией.

В России нарушение авторских прав, а главное - замысла действительно великой картины остались незамеченными.
_____________________________________________

Очень жаль, но Марьяне Быковой, видимо, так и не удастся отстоять права...

Когда я услышал о выходе цветной версии фильма - подумал что зря они это сделали, что фильм потеряет свой особый колорит. Но когда увидел качество раскраски - мнение изменил. Теперь могу на равных смотреть обе версии фильма. Даже скажу больше: когда мы отмечали крайний день нашего летного училища, я друзьям поставил именно цветную версию (у нас традиция в 3-е воскресенье августа смотреть этот фильм). И никто не пожалел.