Форум Сайта памяти Леонида Быкова и Сайта памяти Алексея Смирнова

Фильм берет за душу. Сценарий близок к замечательной книге Б. Васильева, местами просто целые цитаты узнаешь.   Федот говорит  о Соне "...Стихи читала.... А главное - детишек могла бы нарожать, а они бы внуков, правнуков.... И не оборвалась бы ниточка. А они по этой ниточке ножом..."   В этой фразе - весь ужас войны, уничтожение всего живого - без разбора.... Таких сильных фильмов о войне не так уж много, чаще их надо по ТВ показывать, а не раз в году ко Дню Победы!

Редкий случай, когда фильм с книгой на одном уровне.

Ой, лучше не надо! Старшина Васков с приемами ушу -  это о чем-то говорит?

Я вообще удивлен, как китайци могут снимать про войну наших дедов...

Отредактировано А.Гайденко (07-10-2009 18:09:31)

Я очень люблю  фильм Ростоцкого, но про китайскую версию тоже ничего плохого сказать не могу.
Когда начинала смотреть, была уверена, что полная муть, а просмотрела все 12 серий, можно сказать, не отрываясь.
Да, там полно ляпов. Да, автоматы и гимнастерки не соответствуют показанному времени. Да, в некоторых моментах так и хочется сказать "что же ты делаешь, все не так!". Но в целом китайцы молодцы. Удивительно, как они не знающие ничего о войне, смогли передать самую суть.
Это хороший щелчок по носу современному российскому кинематографу. Ведь наши современные фильмы на ту же тематику ни чем не лучше, а зачастую даже хуже.  Но ведь это НАША история, и НАША победа, и кто как ни мы, должны отражать все это.
А музыка какая там звучит!
Просто ни в коем случае не надо сравнивать китайскую и русскую версии.
Ведь Ростоцкий и сам фронтовик, а китайский режиссер слишком далек от этой темы.... И тем не менее взялся и сделал вполне достойно. И думаю ему смело можно простить его режиссерские ошибки. Молодец.

Наталья пишет:

китайский режиссер слишком далек от этой темы.... И тем не менее взялся и сделал вполне достойно. И думаю ему смело можно простить его режиссерские ошибки. Молодец.

Наталья, я не могу с Вами согласиться. Этот фильм содержит в себе вещи, оскорбляющие память о тех, кто добывал Победу.

Например... Когда происходит замена личного состава на тех, кто не пьет и за женщинами не ухлестывает.
Картина: из избы вываливает небритый, непричесанный, поддатый паря. А перед ним становятся по команде "Смирно!" и докладывают.
Во-первых, тот старшина никогда бы не позволил себе такого похабства.
Во-вторых, перед каким-то мужиком в исподнем, никто бы не строился.

Естественно наши солдаты были не паиньками, а уж старшина тем более. И расстрелять ни за что могли и обматерить, и в штрафбат отправить, но... всё-таки я согласен со Станиславом. Новая версия этого фильма, лично для меня, фигня, с примесью порнографических сцен.

Борис Васильев писал сценарий специально для китайских зрителей. У них другая жизнь, другой менталитет, другое видение нашей войны и поэтому акценты расставлялись несколько по-другому. И упор делался не столько на военную политику, сколько на эмоциональные переживания. И это режиссеру удалось. А то, что Васков ходит в "неподобающем виде", это не криминал, это мелкие придирки.

Фильм снимался 19-серийный и поэтому многие сцены были дописаны. Их нет ни в фильме Ростоцкого, ни в повести.(в том числе и сцена с эшелоном). Вы уверены, что этого не писал Васильев? Вы читали сценарий? Или Вы только так думаете? То, что мы думаем, к делу не пришьешь. Тут надо не думать, а знать.

И вообще, если честно, я не собиралась с Вами спорить и обсуждать все неточности и недоделки картины. Была просьба пользователя поделиться впечатлением. Я высказала свое мнение. Вы свое. Каждое имеет право быть. Не так ли?

Ни в коей мере не ставлю эти "Зори" на одну ступень с экранизацией 1972 года. Естественно он гораздо хуже. Но назвать его плохим, тем более оскорбляющим чувства ветеранов, я тоже не могу.

И последнее:

Защищая свою точку зрения, не делайте это любой ценой.

Вы знаете, я девочка уже взрослая, и говорить буду то, что считаю необходимым.  Я никого не ругаю, не перехожу на личности, не матерюсь, не нарушаю никаких правил ни форума ни этики, всего лишь отвечаю на Ваши же реплики, поэтому замечаний мне делать не нужно.

Наталья пишет:

Ни в коей мере не ставлю эти "Зори" на одну ступень с экранизацией 1972 года. Естественно он гораздо хуже.

Мое личное субъективное восприятие фильма основано на сравнении....Все дело в том, что есть с чем сравнивать. А сравниваем с 2-х серийным фильмом "А зори здесь тихие" 1972г режиссера Ростоцкого, одним из лучших наших отечественных фильмов о войне. В итоге, после просмотра, возникает ощущение, что китайцы сделали плохую копию оригинала. растянутую во времени, и как ни крути, копия получилась фальшивой подделкой (как и все китайское). Чтобы снять так же, как снял Ростоцкий, - пронзительно, на века, -надо пережить, или по крайней мере понимать суть той войны, содержание, смысл повести. В этом первочередная задача режиссуры, тем более, что сценарий вполне аутентичный. По режиссуре, игре актеров и эмоциональному воздействию фильма на меня ,зрителя - эта  китайская дешевая подделка оставляет желать лучшего. Сцена, когда тонет в болоте Лиза Бричкина в фильме Ростоцкого,  вызывала у меня сильные переживания, всегда заставляла плакать, а в китайском фильме, эта сцена очень слабая, до мурашек не пробирает. Многочисленные ляпы, которыми напичкан фильм не "фильтруются", а замечаются в первую очередь, просто бросаются в глаза.
Ремейк на шедевр? А нужен ли он такой. откровенно слабый?

Станислав пишет:

Вы сочли фильм достойным. В чем его достойность?
Я полагаю его мерзким и лживым.

Полагайте на здоровье!
А я думаю,  что там нет никакой мерзости и лживости. Актеры снимаются без фальши, звучит чудесная музыка, сценарий достаточно интересный, хорошая работа оператора и режиссера. А ошибки и неточности - это мелочь на фоне главного факта, что китайцы учат историю войны по нашей литературе и экранизируют ее. Сейчас так много охотников переписать историю ВОВ и наложить лапу на нашу ПОБЕДУ. Китай - наш многочисленный и сильный сосед, замечательно, что он не поддается на провокации и учит детей по НАШЕЙ литературе. Это главное вы и не замечаете, к сожалению. Как говорится "слона-то я и не приметил"

Надин пишет:

Все дело в том, что есть с чем сравнивать.

Нет. Все дело в том, хотите Вы это делать или нет. Я не захотела. (и как выяснилось, не я одна) и оценила фильм, как самостоятельную работу.  Мне не нужны шпаргалки и образцы чтобы подсматривать правильно или нет тонет Лиза Бричкина.

Станислав пишет:

Благодарен Вам за то, что обходитесь без матерных выражений.

И ерничать тоже не надо. совершенно неуместно, да к тому же, элементарно некрасиво.

Станислав пишет:

Наталья пишет:

Станислав пишет:

Благодарен Вам за то, что обходитесь без матерных выражений.

И ерничать тоже не надо. совершенно неуместно, да к тому же, элементарно некрасиво.

Вы знаете, я дяденька уже довольно немолодой, и говорить буду то, что считаю необходимым....

Безусловно.  Но только несколько другим тоном.  Пока что это только предупреждение,
На Ваши фантазии относительно Китая отвечать не хочу. С фантазиями вообще трудно спорить....