На главную

Объявление

Регистрация новых пользователей на форуме временно закрыта. Связаться с администраторами сайта и форума вы можете по адресу: editor@leonid-bykov.ru

#1 20-02-2007 20:33:39

Наталия
New member
Зарегистрирован: 20-02-2007
Сообщ.: 1

Ищу песню из фильма "Судьба Марины"

К сожалению, никакой информации, которой можно было бы поделиться, у меня нет. Наоборот, я уже долго ищу одну песню в исполнении Леонида Быкова из фильма "Судьба Марины". Песня на украинском языке, что-то незатейливое о любви, красивой девушке, но настолько она мне запомнилась - спокойная, медленная, грустная.
Извините за беспокойство, но если у кого-то есть возможность ее предоставить, или хотя бы дать адрес, откуда ее можно взять, я буду очень вам благодарна.

С уважением, и заранее спасибо.

Offline

 

#2 21-02-2007 02:36:56

Алексей
Administrator
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 19-02-2007
Сообщ.: 465
Web-сайт

Re: Ищу песню из фильма "Судьба Марины"

Наталия пишет:

К сожалению, никакой информации, которой можно было бы поделиться, у меня нет.

Ничего страшного. smile

Наталия пишет:

Наоборот, я уже долго ищу одну песню в исполнении Леонида Быкова из фильма "Судьба Марины". Песня на украинском языке, что-то незатейливое о любви, красивой девушке, но настолько она мне запомнилась - спокойная, медленная, грустная.
Извините за беспокойство, но если у кого-то есть возможность ее предоставить, или хотя бы дать адрес, откуда ее можно взять, я буду очень вам благодарна.
С уважением, и заранее спасибо.

Да, есть такая песенка. Планируем выложить ее и фото из фильма
примерно через неделю.
http://www.leonid-bykov.ru/film/19.htm

Offline

 

#3 11-04-2007 19:36:20

DieHard
New member
Зарегистрирован: 11-04-2007
Сообщ.: 4

Re: Ищу песню из фильма "Судьба Марины"

Алексей пишет:

Да, есть такая песенка. Планируем выложить ее и фото из фильма
примерно через неделю.
http://www.leonid-bykov.ru/film/19.htm

В этом фильме не одна песня была. Скажите, пожалста, а остальные планируете выкладывать?

Offline

 

#4 23-04-2007 18:29:43

Алексей
Administrator
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 19-02-2007
Сообщ.: 465
Web-сайт

Re: Ищу песню из фильма "Судьба Марины"

Да, через некоторое время постараемся выложить все песни из этого фильма.

Offline

 

#5 06-05-2007 16:30:56

Оксана
New member
Зарегистрирован: 06-05-2007
Сообщ.: 3

Re: Ищу песню из фильма "Судьба Марины"

Да очень бы хотелось иметь и остальные песни из этого фильма. Сама довно ищу.

Offline

 

#6 06-05-2007 16:34:06

Оксана
New member
Зарегистрирован: 06-05-2007
Сообщ.: 3

Re: Ищу песню из фильма "Судьба Марины"

Ищу песни из фильма Ссора в Лукашах.

Offline

 

#7 20-12-2010 09:44:11

Оля Семёнова
Старожил
Откуда: Челябинск
Зарегистрирован: 06-03-2010
Сообщ.: 199

Re: Ищу песню из фильма "Судьба Марины"

Мне бы хотелось узнать перевод этих песен на русский язык. Заранее спасибо.


От винта!

Offline

 

#8 20-12-2010 11:13:06

Ирина Ш.
2-я эскадрилья
Откуда: Харьков
Зарегистрирован: 28-11-2010
Сообщ.: 365

Re: Ищу песню из фильма "Судьба Марины"

А тебе нужен художественный перевод(в поэтической форме)?Если нет,я могу просто перевести.


Будем жить!

Offline

 

#9 20-12-2010 14:06:51

Оля Семёнова
Старожил
Откуда: Челябинск
Зарегистрирован: 06-03-2010
Сообщ.: 199

Re: Ищу песню из фильма "Судьба Марины"

Можно и просто. А то на бумаге было бы хоть немного понятно, а на слух - уже нет.


От винта!

Offline

 

#10 20-12-2010 19:43:55

Ирина Ш.
2-я эскадрилья
Откуда: Харьков
Зарегистрирован: 28-11-2010
Сообщ.: 365

Re: Ищу песню из фильма "Судьба Марины"

Хорошо,я обязательно переведу.


Будем жить!

Offline

 

#11 22-12-2010 19:26:28

Оля Семёнова
Старожил
Откуда: Челябинск
Зарегистрирован: 06-03-2010
Сообщ.: 199

Re: Ищу песню из фильма "Судьба Марины"

Буду очень благодарна!


От винта!

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson

Rambler's Top100