На главную

Объявление

Регистрация новых пользователей на форуме временно закрыта. Связаться с администраторами сайта и форума вы можете по адресу: editor@leonid-bykov.ru

#1 09-05-2009 17:02:04

Shevchenko
New member
Зарегистрирован: 09-05-2009
Сообщ.: 1

Фильм " Максим Перепелица"

В описі фільму написано: "рассылает всем мужчинам в деревне арбузы". Українське слово гарбузи правильно перекладається як "тыква" (саме він і є "традиционный знак отказа в сватовстве").

Offline

 

#2 09-05-2009 17:41:24

Алексей
Administrator
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 19-02-2007
Сообщ.: 465
Web-сайт

Re: Фильм " Максим Перепелица"

Shevchenko пишет:

В описі фільму написано: "рассылает всем мужчинам в деревне арбузы". Українське слово гарбузи правильно перекладається як "тыква" (саме він і є "традиционный знак отказа в сватовстве").

Спасибо, поправил.

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson

Rambler's Top100