Форум Сайта памяти Леонида Быкова и Сайта памяти Алексея Смирнова

Газета Метро за 5.05.2009. Ломаются копья по поводу колоризации.



В данном случае мне кажется странным отношение некоторых людей от телевидения к своему зрителю, в особенности к молодому. Молодёжь у нас уже, как выясняется, «не воспринимает» чёрно-белые фильмы. За кого у нас держат молодых людей? Такое ощущение, что за недоумков каких-то…
Мне лично кажется, что от раскраски фильм лучше не станeт. "Стариков" и "Мгновения" буду продолжать смотреть в режиссёрском чёрно-белом варианте.
Колоризация может быть интересна как эксперимент. Но то, что я увидела, меня, если честно, не удовлетворило. Цвета ненатуральные, мне не нравится какой-то коричневый, землистый цвет лиц. На цвета старой советской плёнки это всё равно не похоже.
"Стариков" 9-го, конечно, посмотрю, чтобы иметь полное представление. Но в целом, мне очень жаль, что руководство  нашего телевидения не нашло более разумного способа потратить деньги, кроме как на приделывание рук Венере Милосской.

Отредактировано Elpis (06-05-2009 09:13:17)

При желании наити изъяны можно в любом, даже самом безупречном деле, но то,что цветной фильм зрелищнее черно-белого - безусловный факт. Восприятие шире. Цветной мир, как и цветное кино, во  сто крат интереснее черно-белого. О чем тут спорить? Колоризация фильмов -это запоздалая попытка исправить ошибки недальновидных чиновников  кино, не сумевших вовремя понять масштаб замысла  и предвидеть всенородную льбовь к "Мгновениям"  и "Старикам". Чиновники пытались съэкономить на пленке, но как известно, скупой платит дважды, вот и приходится теперь платить за колоризацию немалые деньги. Меня удивляет не то, что раскрасили, а то, что ни один режиссер не взял на себя смелость экранизировать продолжение "Мгновений". Каждого телезрителя ( от 10 лет до 85) волнует вопрос, что стане с  любимым  Штирлицом  после возвращения в Берлин -  в логово фашитского зверя? Кто читал роман Ю. Семенова "Приказано выжить", знает, что после блестящего выполнения задания Центра полковника Исаева ждет арест, побег, ранение, вынужденный переезд в Италию, затем в Испанию и т. д. Чудно, однако, казалось бы в самом сюжете заложен успех будущего фильма, почему никто не решается экранизировать продолжение "Мгновений"?- вот вопрос.

Люсинда пишет:

Меня удивляет не то, что раскрасили, а то, что ни один режиссер не взял на себя смелость экранизировать продолжение "Мгновений".

Меня это как раз не удивляет. Этот факт говорит лишь о том, что режиссёры были в своём уме. Затея обречена на провал по определению.

Elpis пишет:

Люсинда пишет:

Меня удивляет не то, что раскрасили, а то, что ни один режиссер не взял на себя смелость экранизировать продолжение "Мгновений".

Меня это как раз не удивляет. Этот факт говорит лишь о том, что режиссёры были в своём уме. Затея обречена на провал по определению.

А меня тоже это удивляет. Как-то не наблюдаются в  современном кинематографе  режиссеры "в своем уме". Сейчас снимают продолжения всего подряд, и почему должны были обойти вниманием Штирлица - это действительно вопрос... 

А уж что из этого получилось бы: провал или нет, рассуждать можно было бы только после просмотра.

Elpis пишет:

Реакция зрителя в большинстве своём будет соответствующая. Если уж оригинальные "Мгновения" в цвете плохо перевариваются, то чего тут ожидать от новоделов...

Ну, не знаю-не знаю.... Насчет "плохо перевариваются" - это далеко не у всех. Знаю очень многих людей, которым нравится "раскрашенный Штирлиц" Кстати, психологи считают, что негативная реакция на колоризацию фильмов вызывается вызывается не столько самой "раскраской", сколько обычной привычкой видеть фильм именно таким, каким полюбили его. (Этим как раз и объясняется то, что некоторые люди даже не заметили что, например, "Старики" все время были ч/б. а сейчас, увидев любимый сюжет в "новом изображении" разница будет резать глаз)
А неискушенный молодой зритель (в смысле те, кто увидит в первый раз)  посмотрев "Мгновения" только в цвете не заметит там ни одного изъяна.

Хотя, лично я, тоже против раскрашивания.

Алексей пишет:

Снимается экранизация романов Юлиана Семенова «Бриллианты для диктатуры пролетариата» и «Пароль не нужен». В роли молодого Максима Максимовича Исаева   экстрасупермегазвезда Даниил Страхов.

Молодой Максим Максимович Исаев по мобильному телефону разговаривать будет???

Elpis пишет:

Жаль только, что привычки нового поколения будут формировать этими раскрасками, к тому же не самого лучшего качества.

Об этом жалеть не стоит. Если молодежь предпочтет "Стариков" "моей прекрасной няне" и прочей лабуде, то не особо важно в каком "цвете" они будут.

Elpis пишет:

Надеюсь, что оригинальные "17 Мгновений" и "Старики" всё-таки не сойдут с экрана.

О-о-о! я тоже на это надеюсь.

Алексей пишет:

Вы раскрашиваете цветными фломастерами старые ч/б семейные фотографии? Думаю, что нет...

Мне кажется, аналогия с черно-белой семейной фотографией неуместна, т.к. личные фото- достояние одной семьи, а фильмы такого масштаба, как "Старики" и "Мгновения" - достояние народное. Хочется, чтобы они были интересны современной молодежи. В море информации, где купаются наши дети, черно-белый фильм  не вызовет первоначальный интерес, за которым следует все остальное. Колорация - это шаг старого фильма навстречу молодым зрителям.  Исходя из важности задачи, не будем слишком строги, дело новое, огрехи извинительны. Цветное ТВ окончательно вытеснило черно-белое, "железный конь идет на смену крестьянской лошадке". Сегодня, 8 мая, в утреннем эфире первого канала выступал засл. артист Узбекистана Рустам Сагдуллаев (Ромео). Удивительно тепло вспоминал о Л. Быкове. Кстати сказал, что Л. Быков был восприимчив ко всему новому, отрицал догмы.
Я думаю, идея  колорация фильмов ему бы понравилась

Отредактировано Люсинда (08-05-2009 20:10:07)

Об одной причине я уже говорила: Штирлиц - не Тихонов. Да и вообще, честно говоря, "терзают смутные сомнения" по поводу того, что можно встать хотя бы наравне с уже созданным фильмом (не то что "переплюнуть").
Разве что у авторов вдруг получится совершенно другое, но не менее интересное кино. Какая-то надежда на это есть - снимает Урсуляк, а его "Ликвидация" мне лично понравилась.
Просто боюсь, что кончится это как обычно: на 2 недели баталии в прессе (одни ругают, другие хвалят), а потом фильм благополучно забывается, а на экранах по-прежнему старые добрые "17 мгновений весны".
Поживём - увидим, фильм обещают только к осени.

Здесь можно посмотреть сюжет 1-го канала о создании "Стариков" в цвете:

http://www.1tv.ru/news/victory/143384

deSAD пишет:

А к черно-белым фильмам афиши тоже черно-белые были, нет?

Это не всегда так. Вот, например, цветная афиша раскрашиваемой ныне "Золушки":



Или "Летят журавли":



Цветные афиши у "Баллады о солдате", "Весны на Заречной улице", Девчат" и др. Эти афиши, в большинстве своём, срисованы с фотографий/кадров из фильмов. Так что сделать их цветными не составляло особого труда.

Elpis пишет:

deSAD пишет:

А к черно-белым фильмам афиши тоже черно-белые были, нет?

Это не всегда так. Вот, например, цветная афиша раскрашиваемой ныне "Золушки".

Так и афиша, в общем, скорее раскрашена, нежели цветная

Elpis пишет:

Цветные афиши у "Баллады о солдате", "Весны на Заречной улице", Девчат" и др. Эти афиши, в большинстве своём, срисованы с фотографий/кадров из фильмов. Так что сделать их цветными не составляло особого труда.

Ну, я бы не стал их называть "цветными" в том смысле, в котором фильм называют цветным ...







... разве что - разноцветными А теперь сравните с афишей "Стариков" ...



... разница?

Так ведь все эти афиши по сути срисованы. Это же не цветные кадры из фильмов и не раскрашенные фотографии. В том числе и афиша "Стариков" срисована с известного кадра + нарисован новый фон. Просто здесь это сделано более тщательно, не так схематично, как , например, в "Девчатах". Да и фильм вышел позднее всех вышеуказанных, вот и афиша у него качественнее.
Всё-таки, на мой взгляд, вид и цвет афиши не находятся в прямой зависимости от цвета плёнки, на которой снят фильм. Можно нарисовать её в цвете, а можно и в чёрно-белом варианте.

Цветной фильм в эпоху, когда цветные телевизоры только появлялись,  это, как говорил старик Мюллер из 17МВ "обращение к потомкам, к детям, которым сейчас год, три". Несложно было догадаться, что цветные аппараты очень скоро заменят черно-белые. Технический прогресс и в 70-е годы шагал по стране.  Думаю, что именно недальновидность и скупость чиновников госкино - причина черно-белых 17 МВ.